We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La ballade du prisonnier

by MoRossiMo

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Charles d'Orléans a 20 ans quand il est emprisonné en Angleterre en 1415. Il écrit des poèmes dont celui-ci en 1433. Libéré vers 1440, à 46 ans, il retourne en France, (supposedly ‘speaking better English than French,’:>) Charles also wrote a number of less-distinguished poems in English).

Ici en vieux français, modernisé pour cette chanson:

lyrics

En regardant vers le pays de France,
Un jour m'advint, à Douvres sur la mer,
Qu'il me souvint de la douce plaisance
Que (je) souloye* audit pays trouver. – j’avais coutume
Si commençais de cœur à soupirer,
Combien certes que grand bien me faisait

De voir France, que mon cœur doit aimer

Je m'avisais que c'était non savance * -sottise
De tels soupirs dedans mon cœur garder,
Vu que je vois que la voie commence
De bonne paix, qui tous biens peut donner.
Pour ce, tournais en confort mon penser:
Mais non pourtant mon cœur ne se lassait

De voir France, que mon cœur doit aimer

Alors, chargeais en la nef d'espérance
Tous mes souhaits, en les priant d'aller
Outre la mer, sans faire demeurance,
Et à France de me recommander.
Nous donne Dieu bonne paix sans tarder
Adonc aurait loisir, mais qu'ainsi soit,

De voir France, que mon cœur doit aimer

Paix est trésor qu'on ne peut trop louer,
Je hé guerre, point ne la doit priser;
Destourbé m'a longtemps, soit tort ou droit,
(=ça m'a longtemps dérangé , à tort ou à raison ?)

De voir France, que mon cœur doit aimer (ad lib)

credits

released August 31, 2020
Paroles de Charles d'Orléans
(c)1973 Musique de Lucien Moro
Production IDEASOFT assistée de Philippe Madilian

license

all rights reserved

tags

about

MoRossiMo image

MoRossiMo Paris, France

Music'Art dreamer...

contact / help

Contact MoRossiMo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like MoRossiMo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now